Man'yōshū #208 萬葉集

In autumn mountains
brimming with yellowed leaves,
seeking my lost love,
I also lose track of the mountain path.

Kakimoto Hitomaro (c. 662-710)

原文: 秋山之 黄葉乎茂 迷流 妹乎将求 山道不知母

よみ:

秋山の

黄葉を茂み

惑ひぬる

妹を求めむ

山道知らずも

柿本人麻呂 (c. 662-710)